ما الذي تنوي فعله بممتلكات (ريكو) ؟
أتبحث عن شيء ما ؟
لا، لا أبحث عن شيء معين
ألقي نظرة عليها وحسب
تنظر إليها وحسب ؟
كالعادة، لا أستطيع فهمك
لديك عددٌ منها
البذور
بجانب فمك
اثنتان
لا تقلق بشأني أيها الفضولي
لا أستطيع فهمك
.. (منذ أن بدأت إعادة أسماء الـ (يوكاي
أصبحت ذكريات (ريكو-سان) تراودني كثيرًا
وتظهر أمامي بوضوح
وقد أرى (ريكو-سان) في بعض الأحيان كذلك
إنه كتاب مُستعار من المكتبة
يبدو أنها نسيت إعادته
تذكرة ؟
! (ناتسومي)
! (اسمع يا (ناتسومي
من المُخطئ في نظرك ؟
كيتسوني-أودون: تعني حرفيًا "حساء الثعلب" وهو حساء ياباني مكون من الشعرية التي تزينها شرائح مقلية من معجون الفول "كيتسوني"، وسميّت هكذا بسبب أسطورة تقول أن الثعالب تحب معجون الفول المقلي
! "هذا الفتى يزعم أنه يجب البدء بتناول الـ "كيتسوني" أولاً في حساء "كيتسوني-أودون
هل تصدق هذا ؟
من البديهي أنه يؤكل أولاً
ما الذي تتحدث عنه ؟
! الـ "كيتسوني" يجب أن يبقى في أسفل الطبق ويؤكل في النهاية بعد شرب الحساء
أليس كذلك يا (ناتسومي) ؟
! كلا ! يجب أن تبدأ بتناول الـ "كيتسوني" أولاً قبل أن يختلط بالحساء
أليس كذلك يا (ناتسومي) ؟
فـ- في الواقع، لا أرى بأسًا في كلتا الطريقتين
! هذا ليس صحيحًا
! يجب أن يؤكل الـ "كيتسوني" في النهاية
! بل يؤكل في البداية
ثعلب
! "وقبل الخوض في هذا .. لا أعتقد أنه يجب تسمية الحساء بـ "كيتسوني
! هذا لا يهم إطلاقًا
أعتذر
! في النهاية
! بل البداية
! أنتما، توقفا
! انتهت علاقتنا
! أجل، يوم المنى
! أ- أنتما
! يا له من شجار سخيف
تفضل .. أوقعتَ هذه، صحيح ؟
هذه تذكرة قديمة
ما قصتها ؟
لا شيء في الواقع
ما علاقتها بك إذًا ؟
أشعر أن وراءها قصة من الماضي
! ليس الأمر كما تظنين
لقد التقطتها في طريقي إلى المدرسة صباح اليوم
! يا لك من كاذب سيئ
إنها لا تعني شيئًا
سأستفسر عن تفاصيلها لاحقًا
! (ناتسومي)
لا فائدة من الهرب
كلا، لم أكن أهرب
إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى أين ؟
أنا عائد
ستذهب إلى المحطة المذكورة في التذكرة، صحيح ؟
سأرافقك
ذكّرني أين تقع المحطة ؟
لم أرها جيدًا آنذاك، لذلك نسيت
أهي قريبة ؟
ساسادا)، لماذا أنت مهتمة بها إلى هذا الحد ؟)
... فـ- في الواقع
! هذا صحيح ! بعد اختبار الشجاعة في ذلك اليوم، أرغب في رؤية أحدهم عن قرب
من تقصدين ؟
ما هذا السؤال ؟ أليس واضحًا ؟
انظر، لقد وصلت الحافلة
هيا، لنذهب
انظري، لقد أسقطتِ شيئًا
هناك
ما الذي أسقطتُه ؟
لا شيء هنا
انظري بتمعن
أنا أفعل
إنه هناك
أين ؟
! لـ- لحظة، انتظر
! انتظر
! لقد ذهب
... وأنت، كيف تقول إنني أسقطت
ليس هنا
لقد أتيت أخيرًا، تأخرت
(نيانكو-سينسي)
لم يعُد هذا المكان مأهولاً
أجل
قالوا إنهم تخلوا عنه منذ فترة طويلة
إنه موحش تمامًا، صحيح ؟
أجل
أعتقد أن (كيريغانوما) في هذا الاتجاه
... (لكن، لماذا (ريكو
يوكاي) ؟)
كيف له أن ينام في هذا الجو الحار ؟
... (ريكو)
! إنها (ريكو) ! لقد أتيتِ أخيرًا
... كلا، أنا
! أنت، لقد أخطأت بينهما
! (هذا ليس (ريكو
أليست هي ؟
! (كما توقعت، أنتِ (ريكو
! (كلا، أنا لستُ (ريكو-سان
! سينسي)، افعل شيئًا)
لا فائدة معه مهما حاولت التحدث إليه
إنه ليس شريرًا
تسلّ معه قليلاً
... مـ- ما الذي
! (ريكو)
! (سينسي)
فهمت
(إذًا فقد ماتت (ريكو
أنا سعيد لأنك فهمت
إنه حفيدها في النهاية
ليس من الغريب أن يكون لهما الرائحة نفسها
! لا داعي لأن تشم رائحتي كل مرة
(إذًا يا كرة الفراء، قلت إنك تنتظر (ريكو
هل بينكما وعد أو ما شابه ذلك ؟
نعم، وعدتني أنها سترافقني
ترافقك ؟
إلى أين ؟
(كيريغانوما)
كانت (ريكو-سان) تخطط لمرافقتك إلى (كيريغانوما) ؟
(نعم، (كيريغانوما
لكن، لماذا ؟
حسنٌ، (ميكوري) كان غاضبًا
"! وقال: "لن أسامحك
"بعدها قالت (ريكو): "كلا"، و "لاحقًا
أعتقد أنه من المستحيل أن تطلب منه توضيح الأمر
من المحتمل أن يكون اسمه في كتاب الأصدقاء
إن أعدت له اسمه فأنا متأكد أننا سنفهم كل شيء
فهمت
ما اسمك ؟
اسمي ؟
(أنا (سانتو
(سانتو)
"يا من ستحميني، أرني اسمك"
إذًا فقد تشاجرتما
أجل
ولكن (ميكوري) هو الذي غضب فقط
وأنت تحب هذا الـ (يوكاي) المدعو (ميكوري)، أليس كذلك ؟
! (أنا أحب (ميكوري
ولكن (ميكوري) قال إنه يكرهني
ولا يرغب في رؤيتي مرة أخرى
هل فعلتَ شيئًا سيئًا ؟
إذًا فأنت لا تتذكر ؟
لماذا (ميكوري) غاضب منك إذًا ؟
أعتقد أنني فهمت سبب غضب (ميكوري) منك الآن
ما الذي علي فعله يا (ريكو) ؟
أين (ميكوري) الآن ؟
(في (كيريغانوما
كيريغانوما) ؟)
المحطة المجاورة ؟
أجل
حسنٌ
سأذهب معك إذًا
اعتمد عليّ
لكن الشمس غربت اليوم
لذا فلنلتقِ غدًا في هذا المكان
! (شكرًا لكِ، (ريكو
! هذا يدغدغ
! (توقف، (سانتو
لكنها لم تستطع الوفاء بوعدها
أنا متأكد أن هناك سببًا منعها من القدوم
هل تنوي الذهاب ؟
ربما لم يعد ينتظره حتى الآن
لن نعرف إذا لم نذهب
أنا ذاهب
(أرغب في إكمال ما بدأته (ريكو-سان
ولكن الشمس غربت اليوم
سآتي غدًا بعد الدوام المدرسي مباشرة
غدًا ؟
فهمت، فلنذهب الآن إذًا
يا لك من أحمق ! تقدّم وعودًا بلا تفكير بالعواقب
(ما من حافلة تمر بـ (كيريغانوما
كم من الوقت سيستغرق الذهاب إلى هناك مشيًا ؟
ستكون الشمس قد غربت بالكامل
يبدو أنه ليس من طريقة لتغيير رأيك
.. (أخبرني يا (سانتو
إذا كانت (ريكو) لم تأتِ، فلِمَ لم تذهب بنفسك ؟
لماذا انتظرت كل هذا الوقت ؟
! لأنني قطعتُ وعدًا
! أنا الغبي الذي سألتك
بدأ الجو يبرد
رياح الجبال تتجه للأسفل
... (اسمع يا (سانتو
! أنت
حسنٌ، هذا النوع من الأشخاص يبدو إما لطيفًا أو مزعجًا في نظر الآخرين
(سانتو)
ما الذي تنوي قوله عند رؤية (ميكوري) ؟
ماذا ؟ ألم تفكر في ذلك ؟
إذا أردت الصلح معه، عليك التفكير بما يجب أن تقوله له
ما الذي علي قوله ؟
ربما من الأفضل ألا يلتقيا
قد يثير المشاكل بمجرد عودته
لا نستطيع فعل هذا
(سانتو)
فكّر فيما ستقوله ريثما نصل إلى هناك
! حسنٌ
! تفضل
! لا أريد
... هذا
زلزال ؟
أستشعر حقدًا
حقد ؟
! (سانتو)
! لن أغفر لك
! (ناتسومي)
! (سينسي)
! تمسك جيدًا
سينسي)، ما هذا ؟)
(لقد كان يستهدف (سانتو
لماذا ؟
(يبدو أن روح الأرض تملكت (ميكوري
روح الأرض ؟
إنها تتغذى على الغضب والكراهية
! (ميكوري)
هل وصلت كراهية (ميكوري) لـ (سانتو) إلى هذا الحد ؟
يبدو أننا سنكون في مأمن إن لم نذهب لرؤيته
ما الذي تنوي فعله، (ناتسومي) ؟
! (ميكوري)
لنذهب
لستُ مسؤولاً عمّا سيحدث إذًا
! (انطلق، (نيانكو-سينسي
! أيها الغبي
المكان بارد
كما لو أننا لسنا في فصل الصيف
ليست رياح الجبال أيضًا
لابد وأنها ناتجة من شدة الحقد
! ميكوري) ! اخرج الآن)
! (ميكوري)
! علينا أن نتحدث
سانتو)، كيف يبدو شكل (ميكوري) ؟)
... في الواقع
إنه صغير
صغير ؟ إلى أي حد ؟
أهو صغير إلى هذه الدرجة ؟
بهذا الحجم إذًا
ليس هذا وقت المزاح
! (ثمّة شيء هنا يا (ناتسومي
! كُن حذرًا
! أظهر نفسك
سـ- سمكة سلور ؟
... (ميكوري)
أهذا (ميكوري) ؟
أليس كبيرًا جدًا ؟
ما الذي ستفعله، (ناتسومي) ؟
ستتحدث إليه ؟
ألا تعرف من أكون ؟
! (سينسي)
أنتِ (ناتسومي ريكو)، أليس كذلك ؟
شكرًا لقدومك
أعطيني كتاب الأصدقاء
فهمت، كتاب الأصدقاء داخلها إذًا
ما الذي تنوي فعله يا هذا ؟
! (هذه لـ (ريكو
! أعطني إياها، أيها الأحمق
! (ميكوري)
! (هذا أنا يا (ميكوري)، أنا (سانتو
! أنا آسف ! أرجوك، عد إلى رشدك
! عد إلي يا (ميكوري) ! أرجوك
... (سانتو)
! أعطني كتاب الأصدقاء
! كلا ! لن أفعل
! سلمني إياه
لقد نجحت
هل أنت بخير يا (ناتسومي) ؟
نعم
تفضل
شكرًا لك
أين (ميكوري) ؟
هذا مُحزن، لكنه اختفى مع روح الأرض في قاع المستنقع
... (سانتو)
ما الأمر ؟ ما الذي يحدث ؟
سانتو) ! ماذا تفعل ؟)
! (ميكوري)
! أنت، ما الذي تفعله أيها الغبي ؟ اتركني
! توقف
! (ميكوري)
! توقف
! هذا مُقزز، دعني أذهب
! قلت لك اتركني
تشاجرتما بسبب (ريكو) ؟
(أجل، (ناتسومي ريكو
ما الذي تعنيه ؟
بسبب الاسم
(هذا الأحمق أعطى اسمه الثمين لـ (ريكو
لهذا غضبت
أليس لديك أي كبرياء كونك (أياكاشي) ؟
! أيها الأحمق
! لم أرغب في رؤية وجهك مجددًا
! وفي النهاية أتيت كما لو أن شيئًا لم يحدث
! أيها الأحمق عديم الفائدة
! أنا آسف
هذا يكفي، لست بحاجة لقول مثل هذا الكلام
لقد كان (سانتو) قلقًا طوال الوقت لأنه يحبك
! لهذا السبب هو غبي
! إذا أردت الاعتذار فاغرب عن وجهي
! أنت تثير المتاعب دائمًا
! أنا آسف
(أنت، (ميكوري
(أمعن النظر، (ناتسومي
هل تسمع يا كرة الفراء ؟
! أنا أتحدث إليك
! أنا آسف
إنهما متصالحان منذ وقت طويل
! ميكوري)، لنعد إلى الجبال)
! سأعود قبل أن تقول أيها الساذج
! (شكرًا جزيلاً لك يا (ناتسومي
! أحمق ! لا تخضع لإنسان أبدًا
ولكنه أعاد اسمي
! شكرًا لك
! أخبرتك ألاّ تخضع له أيها الغبي
ما الأمر ؟
أهو الفضول مرة أخرى ؟
أعيدها إلى مكانها فحسب
لقد قلت إن (ريكو) لم تفِ بوعدها بسبب أسباب خاصة، صحيح ؟
أنت تثق بها كثيرًا
لعلها نسيت فقط
لقد كانت من هذا النوع من البشر
لا أظن ذلك
إذًا، ماذا عن الكتاب ؟
أهو هناك بسبب نسيانها لإعادته ؟
ما هذا ؟
يبدو أنها نسيت الكثير من الأشياء
لابد وأن لها حقًا أسبابًا خاصة
... (ريكو-سان)
صباح الخير
صـ- صباح الخير
اسمع، انظر إليهما
لقد تصالحا
! إذًا ماذا عن شجار أمس ؟ لا أفهمهما
أجل
لأنهما صديقان حقيقيان
.. تذكرت
ماذا حدث أمس ؟
صحيح، لقد تذكرت الآن
آسف، خذي هذه قليلاً
ناتسومي) ؟)
! (ساسادا)
القريدس المقلي
هل تأكلين القريدس أولاً أم آخرًا في شعيرية الـ "تمبورا" ؟
أيهما ؟
لا أهتم بشيءٍ كهذا
صديق حقيقي إذًا ؟
أهلاً
شكرًا لما فعلته أمس
لقد بدوت في ورطة
قرية يحجبها السد تُظهر نفسها
أتى الـ (يوكاي) الذين يعيشون هناك لاستعادة أسمائهم
! (مهلاً، جميعكم ! لا تتعلقوا بـ (ناتسومي
هنالك شخص أرغب في رؤيته
سأسبب لك الإزعاج لبعض الوقت
شخص ترغبين في رؤيته ؟